avcodec/h263dec: Fixed VA API, VDPAU, and VideoToolbox hardware acceleration due to missing `hw_configs` property.

Bug originally introduced in commit 758fbc54.