Using the low-level macros directly avoids redundant open/update/close
cycles.

2-3% faster on ARM, PPC, and Core i7.

Originally committed as revision 21224 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk