patch by Joey Parrish <joey@yunamusic.com>

Originally committed as revision 7074 to svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk/postproc