Do not assume the used size is the same of the allocated size, as it was
wrongly assumed. Fix audio playback when the two values differ.