On some video samples, VDA silently fails to decode frames and returns
kVDADecoderNoErr. Error out in these cases to avoid producing AVFrames with
empty planes.
Signed-off-by: Stefano Pigozzi <stefano.pigozzi@gmail.com>