Fix setting of the corresponding AVCodecContext fields via
cmdutils.c:filter_codec_opts().
In particular, fix ffplay -ac and -ar options.
Signed-off-by: Anton Khirnov <anton@khirnov.net>