The function currently accepts a PutBitContext and a GetBitContext,
which hardcodes their sizes into the lavc ABI. Since the function is
quite small and only called in a few places, the simplest solution is
making it inline, thus avoiding a runtime dependency completely.
Signed-off-by: Diego Biurrun <diego@biurrun.de>