fixes the frame number counter for -vcodec copy patch by (mru at users dot sourceforge.net (Måns Rullgård))

Originally committed as revision 1176 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk