Bump the minimum libvpx version to 1.3.0 and rework the configure logic
to fail only if no decoders and encoders are found.

Based on the original patch from Vittorio.
Signed-off-by: Vittorio Giovara <vittorio.giovara@gmail.com>
Signed-off-by: Luca Barbato <lu_zero@gentoo.org>