I think this turned out pretty terrible. There's no good way to add new
custom tags that write to AVFormatContext->metadata.
Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>