Title is already written into special fields designated for it --
per-segment Title, per-chapter ChapString and per-stream Name (yay for
consistent naming). Therefore, don't duplicate it in Tags.

Originally committed as revision 25813 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk