ff_draw_horiz_band() in coded order / cleanup

Originally committed as revision 2064 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk