If we throw away the buffered incomplete frame, make sure to also
throw away the buffered bits of an incomplete byte at the same
time.

CC: libav-stable@libav.org
Signed-off-by: Martin Storsjö <martin@martin.st>