fixes transcoding to vorbis with ffmpeg on big endian machines patch by (Sigbjørn Skjæret {sskjer-1 broadpark no})

Originally committed as revision 3759 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk