two conditions were incomplete and zeroing motion
vectors was performed only on half of them.

Originally committed as revision 17947 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk