This is enabled with an AVOption on the RTP muxer. The SDP
generator looks for a latm flag in the rtpflags field.
Signed-off-by: Martin Storsjö <martin@martin.st>