support AVOptions for encoding in ffmpeg.c

Originally committed as revision 4580 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk