actually reference frames.

Patch by NVIDIA

Originally committed as revision 17596 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk