Check for errors returned by rm_read_audio_stream_info
Check for overflow in aac extradata allocation

Originally committed as revision 5455 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk