srcHeight %2 != 0 bugfix / chroma height = (luma height +1)>>1 in YV12

Originally committed as revision 4699 to svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk/postproc