Otherwise the frame size of the codec is not set in the buffersink.

Fixes ticket #6603 and the following simpler case:

ffmpeg -c aac -filter_complex "sine=d=0.1,asetnsamples=1025" out.aac
Signed-off-by: Marton Balint <cus@passwd.hu>