It will not be set unless the codec context is used as the encoding
context, which is discouraged. For MP2, av_get_audio_frame_duration()
will already set the frame size properly. For MP3, set the frame size
explicitly.