We have a pattern of wrapping CUDA calls to print errors and
normalise return values that is used in a couple of places. To
avoid duplication and increase consistency, let's put the wrapper
implementation in a shared place and use it everywhere.

Affects:

* avcodec/cuviddec
* avcodec/nvdec
* avcodec/nvenc
* avfilter/vf_scale_cuda
* avfilter/vf_scale_npp
* avfilter/vf_thumbnail_cuda
* avfilter/vf_transpose_npp
* avfilter/vf_yadif_cuda