The awk command used inadvertently relied on non-standard features.

Originally committed as revision 21376 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk