This prevents trying to do some subtitles conversion for each event when
the character encoding is not found. It now aborts early instead of
flooding stderr.