Chapter titles are added to the chapter's metadata since 6cb6e159,
yet since 012867f0 (the predecessor of) avpriv_new_chapter() already
adds the title to the chapter's metadata. So setting it again in
matroskadec.c is redundant and expensive.
Signed-off-by: Andreas Rheinhardt <andreas.rheinhardt@gmail.com>