The already parsed subtitles (contained in an FFDemuxSubtitlesQueue)
would leak if allocating the AVStream for the subtitles fails.
Signed-off-by: Andreas Rheinhardt <andreas.rheinhardt@gmail.com>
(cherry picked from commit 337783b118d4cc265759c103b672dd5d5d3e7cb8)