Replace uses of atoi() with strtoll() when trying to read values into
int64_t variables.

Fixes Kodi trac #16926:
http://trac.kodi.tv/ticket/16926