many branches and cases of scale_vector are irrelevant for the case here
and by inlining they can be reliably removed.
Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>