Without reseting nal_buffer_size, av_fast_realloc will fail if
ff_h2645_packet_split is called with the unitialized pkt as argument.
Signed-off-by: James Almer <jamrial@gmail.com>