lavc/movenc rely on avpriv_dnxhd_parse_header_prefix declared by
dnxhddata.h since e47981da.

Fixes a missing symbol error in lavc/movenc if the dnxhd encoder is not
enabled.