implement an optimized MMX version of the function

Originally committed as revision 3082 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk