This also moves mov_rewrite_dvd_sub_extradata() to mov.c

Fixes: NeroRecodeSample.mp4
Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>