non-const cast are unsafe".

Patch by Eli Friedman, eli d friedman a gmail

Originally committed as revision 24080 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk