Improves streaming compatibility with Windows Media Services. Also tested for
compatilbility in Windows Media Player, Windows Media ASF Viewer and VLC.

This version of the patch only writes exclusion among audio streams, therefore
choosing a subtitle language should be possible independently of audio language.
Signed-off-by: Marton Balint <cus@passwd.hu>