Fixes an invalid read past the end of avpriv_mpa_freq_tab.
Fixes divide-by-zero due to sample_rate being set to 0.

Bug-Id: 705

CC:libav-stable@libav.org