out of array reads with mmx/sse2 code.
Fixes issue327.

Originally committed as revision 15467 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk