avutil/fifo: delay addition of const from 78d3453c until next major ABI bump

This unbreaks API, for example audacity has more build errors due to this
Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>