patch by Erik Auerswald <auerswal at unix-ag uni-kl de>

Originally committed as revision 18111 to svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk/postproc