Patch by Christian d'Heureuse, chdh inventec ch

Originally committed as revision 25063 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk