Make the logic in libavformat/hevc.c parse_rps align with libavcodec/hevc_ps.c ff_hevc_decode_short_term_rps
Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>