Add the lavfi-showfiltfmts dependency in the Makefile, and correctly
use the $target_exec and $target_path variables for invoking the
lavfi-showfiltfmts tool.

Originally committed as revision 24645 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk