avformat/mp3enc: Squeeze our mp3 encoder tag into the 9byte shortname instead of randomly truncating
Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>