patch by: Reinhard Nissl rnissl a gmx d de

Originally committed as revision 10989 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk