Heavily based upon ff_add_bytes by Christophe Gisquet.
Reviewed-by: James Almer <jamrial@gmail.com>
Signed-off-by: Timothy Gu <timothygu99@gmail.com>