Move find_codec_or_die(), choose_codec(), new_output_stream() and
read_avserver_streams() below transcode() where they belong.