This way re-initializations properly update end_pts, enabling
sub2video_heartbeat to call sub2video_update as expected to re-init
the sub2video AVFrame's contents and to feed a frame into the filter
chain.

This then fixes memory usage ballooning due to framesync waiting
for secondary input in case of no actual subtitle samples being present
for a while in source after a re-init occurs.