hopefully fixing unreprodceable segfault when overreading the end if error_resilience==-1 (it didnt overread here though)

Originally committed as revision 841 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk