compute output format before setting language patch by (Baptiste COUDURIER <baptiste.coudurier smartjog com)

Originally committed as revision 5093 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk