Patch by Gwenole Beauchesne gbeauchesne A splitted-desktop dotcom

Originally committed as revision 16976 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk